For en del år siden fandt jeg denne fine tekst skrevet af den tyske poet Heinrich Heine (1797-1856), som er mest kendt for sit digt, Lorelei.
Trods hjælp fra kompetente mennesker, lykkedes det ikke at finde oversætteren, men mest sandsynligt er det gjort af den samtidige digter, Emil Aarestrup (1800-1856).
Teksten er jo evig aktuel og på sin vis moderne. En kammeratligt snak næsten som i ‘She Loves You’.
Titel: Kære ven
Tekst & musik: Heinrich Heine, Arne Lund og Jon Kjærran
Artist: Arena Luanda
Sang: Arne Lund
Kor, Trommer, bas, klaver og el-guitar: Jon Kjærran
Kor, mandolin, mundharpe og akustisk guitar: Arne Lund
Producer: Jon Kjærran
Cover design: Arne Lund
Mastering (11 LUFS integrated master med et headroom på -1 dBTP): Holger Lagerfeldt
Label: Lund Gjedsted/202208
ISRC: DK-KL2-22-00801
Udgivelse: 8. november 2022
Kære ven, du er forelsket
martres af fornyet smerte
stadig tåges mer dit hoved
stadig gløder mer dit hjerte
Kære ven, du er forelsket
Ja, du nægter tung som torden
men jeg ser dit hjertes gløden
næsten har brændt hul i skjorten